Lessons to be Learned from 1000 Different English Translations Since 1611